一个只说普通话的北京女孩爱上一个只说粤语的香港警察,他们听不懂彼此的语言,却读懂了彼此的痛苦。
香港回归十周年后,来自北京的交换生小北,在深夜的便利店遇到了巡逻的阿骏。阿骏是地道的香港仔,只讲粤语和英语;小北的粤语仅限于“你好”和“多少钱”。两人因为一罐过期的啤酒而相识,为了沟通,他们用翻译软件、用手势、用眼神。小北在电话里用普通话对妈妈哭诉,阿骏以为她在撒娇;阿骏用粤语骂脏话,小北以为他在念诗。他们谈恋爱像是在解谜,总是慢半拍,但每次误解后的道歉又更加甜蜜。直到一场变故迫使小北离开香港,阿骏才对着空荡荡的房间,用蹩脚的普通话说出了那句“我爱你”。
导演非常巧妙地利用“语言不通”这个点,制造了大量的误会与笑点,但底色却是无尽的孤独。两位主角的表演克制而充满力量,那种“即使我听不懂,我也愿意听你讲”的温柔让人破防。影片最后三分钟的对白,是近年来爱情片中最动人的告白片段。
继续浏览题材、风格或观看氛围相近的影片。
四十岁的过气卧底警察为破案重读高中,却发现校长才是真正的黑帮老大。
秦灭六国后,一个普通少年被卷入墨家与嬴政之间的千年机密,发现月亮上藏着另一个帝国。
一匹被狼群驱逐的幼狼在逃亡途中救了一只被马戏团遗弃的“娘娘腔”狮子,一狼一狮开启了啼笑皆非的回家路。
镜头转向更隐秘的角落,记录即将消失的古老食谱和那些用一生守护一种味道的人。
一本从大陆带到台湾的族谱,串联起一个家族四代人在特殊年代的爱与恨、背叛与原谅。
民国时期,文物专员杜平在调查敦煌失窃案时,发现线索指向了一座沉没在沙漠之下的上古楼兰王城。
1944年,台湾日治末期,一个闽南籍女孩必须在一天内学会骑自行车,否则父亲将被征召去南洋当军夫。
因为一条误发的短信,两个在深夜失眠的都市男女,用手机开始了长达一年的“不见面恋爱”。